Traductions de „modelowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

brushing

modelowanie nt [włosów]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie chirurg poprawia kształt i kontur piersi, poprzez modelowanie dolnej części gruczoły sutkowego.

pl.wikipedia.org

Łukowate drzwi, które mają wyszukane modelowanie wokół, zwieńczone są cherubinem i parapetami ozdobionymi girlandami i ślimacznicami.

pl.wikipedia.org

Źródłem informacji jest tu wywiad dyplomatyczny, wywiad agenturalny oraz strategiczne modelowanie oparte na danych pozyskanych drogą wywiadu białego.

pl.wikipedia.org

Główne kierunki badań: badania struktury polimerów metodami dyfrakcyjnymi i modelowania komputerowego, badanie zjawisk samoorganizacji w cienkich warstwach polimerowych, modelowanie struktur i zjawisk w materii nieuporządkowanej.

pl.wikipedia.org

Treścią tych prac były badania nad fizjologią i metabolizmem drobnoustrojów przemysłowych, modelowanie wzrostu, produkcyjności, przygotowali je podstaw teoretycznych wielu procesów przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Kolejny etap to modelowanie: wykonanie „wrębu” (górnej krawędzi) oraz „brzuśca”.

pl.wikipedia.org

Modelowanie molekularne nierozłącznie jest związane z komputerami, których moc obliczeniowa decyduje o dokładności wykonywanych symulacji rozmaitych zjawisk na poziomie pojedynczych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Dość często pojawia się także czytanie książek, robótki ręczne oraz modelowanie.

pl.wikipedia.org

Jego zakres badań obejmuje: konstrukcje struktur mikrofalowych/antenowych sterowanych elektromagnetycznie, optymizacja wielokryterialna, modelowanie i optymalizacja w oparciu o parametry zastępcze, miniaturyzacja pasywnych elementów mikrofalowych.

pl.wikipedia.org

Podstawowe kierunki badań to: algebra (teoria grup), metody numeryczne, równania różniczkowe i funkcyjne, modelowanie matematyczne, informatyka (teoria automatów i teoria algorytmów), analiza matematyczna i funkcjonalna, probabilistyka (teoria kolejek), ekonomia.

pl.wikipedia.org