Traductions de „nakłady“ dans le dictionnaire polonais » français

nakłady inwestycyjne

dépenses d'investissement

nakłady na coś

dépenses sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nakłady – wydatkowane w procesie produkcji kapitały przeznaczone na zakup niezbędnych środków i przedmiotów pracy (infrastruktura, surowce, materiały, narzędzia, energia, robocizna).

pl.wikipedia.org

Łączne nakłady w roku 2015 wyniosły 18,7 mln egzemplarzy, a sprzedaż 15,4 mln.

pl.wikipedia.org

Jeśli chcemy poprawić efektywność przez np. zastosowanie automatyzacji, to podnosimy nakłady, więc w efekcie efektywność pozostaje na starym poziomie.

pl.wikipedia.org

Ilościowe nakłady na wykonanie zadań związane są ze zużyciem określonych środków i przedmiotów pracy oraz z pracą ludzką.

pl.wikipedia.org

Planowano też zwiększyć nakłady na inwestycje (co doprowadziło do podejmowania nieprzemyślanych decyzji, które zakładały realizację olbrzymich, ale mało opłacalnych przedsięwzięć).

pl.wikipedia.org

W 1992 r. znacznie zmniejszyły się nakłady na transport miejski.

pl.wikipedia.org

Nakłady konieczne to takie nakłady, które pozwalają utrzymać rzecz w stanie zdalnym do normalnego użytku.

pl.wikipedia.org

W roku 2009 nakłady znaczków okolicznościowych spadły do poziomu 400–600 tysięcy, a bloków 300–400 tysięcy sztuk.

pl.wikipedia.org

Długodystansowe linie energetyczne pomagają zminimalizować nakłady na przechowywanie energii.

pl.wikipedia.org

Mają one tę zaletę, że są już naturalnie przerobione i wzbogacone, zmniejszając nakłady na wydobycie i przetwórstwo.

pl.wikipedia.org