Traductions de „naklejać“ dans le dictionnaire français » polonais

apposer

naklejać

poser papier peint

naklejać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na angielskich wydaniach czasopism naklejano gruzińskie litery tworząc w ten sposób szablony dla drukarni.

pl.wikipedia.org

Materiał usztywniano, naklejając go np. na twardą tekturę.

pl.wikipedia.org

Pasy naklejano najpierw wzdłuż a następnie w poprzek.

pl.wikipedia.org

Na wilgotną powierzchnię naklejał płatki złota.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec zwijaniu się cienkiej odbitki, zazwyczaj naklejano ją na tekturkę.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie większą wagę przykładano do tworzenia ornamentów niż motywów świętych – na szkło naklejano wizerunki świętych, które obramowywano kwiatowym ornamentem.

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia idealnej bieli, przed przystąpieniem do malowania artysta naklejał na płótno taśmę samoprzylepną, którą usuwał po skończeniu pracy.

pl.wikipedia.org

W celu segregacji i zabezpieczenia prac, artysta gotowe już wycinanki naklejał na biały karton za pomocą gumy arabskiej bądź zwykłego kleju do papieru.

pl.wikipedia.org

Wykonywała je z małych kawałków papieru, które następnie naklejała na papier pokryty czarnym tuszem.

pl.wikipedia.org

Cyfrowa wersja winiety powiązana jest z numerem rejestracyjnym danego pojazdu, w związku z tym nie trzeba jej naklejać na szybę samochodu.

pl.wikipedia.org