Traductions de „należący“ dans le dictionnaire français » polonais

huppé(e)

należący do wyższych sfer

inscrit député

należący do jakiegoś ugrupowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie nowy rząd komunistów rozpoczął szereg zmian wolnorynkowych i liberalizujących system – majątek należący do państwowych gospodarstw rolnych został rozdzielony między chłopów.

pl.wikipedia.org

Omamy rzekome, pseudohalucynacje, omamy psychiczne – objaw psychopatologiczny należący do zaburzeń spostrzegania, różniący się od halucynacji rzutowaniem w przestrzeń wewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Śniegowiec wirginijski (Chionanthus virginicus) – gatunek rośliny należący do rodziny oliwkowatych.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany tam był jako wierny stróż należący do drobnej szlachty i ludzi pochodzenia chłopskiego.

pl.wikipedia.org

Jest to roztwór izotoniczny w stosunku do krwi człowieka, należący do krystaloidów, przeznaczony do wlewów dożylnych.

pl.wikipedia.org

Flosse, również należący do tej samej partii, zarzucił mu zbytnią uległość wobec mniejszych partii koalicyjnych i w rezultacie ignorowanie potrzeb własnej formacji.

pl.wikipedia.org

Shinigami nie należący do żadnego oddziału oraz kadeci posiadają bezimienne zanpakutō.

pl.wikipedia.org

Trypanosoma congolense – kinetoplastyd z rodziny świdrowców należący do królestwa protista.

pl.wikipedia.org

Moodswinger – instrument muzyczny, należący do grupy chordofonów szarpanych, cytra elektryczna.

pl.wikipedia.org

Żyrytwa pluskwowata (Ilyocoris cimicoides) − gatunek owada z rzędu pluskwiaków, należący do rodziny żyrytwowatych.

pl.wikipedia.org