Traductions de „naukowy“ dans le dictionnaire polonais » français

naukowy ADJ

1. naukowy badania, stopień:

naukowy

scientifique

2. naukowy (dotyczący kształcenia):

pomoce naukowe

matériel scolaire

Expressions couramment utilisées avec naukowy

tytuł naukowy

grade universitaire

pracownik fizyczny/umysłowy/naukowy

travailleur m manuel/intellectuel/scientifique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1959 uzyskał stopień naukowy doktora, habilitował się w 1966.

pl.wikipedia.org

Pracował kolejno jako demonstrator, pracownik naukowy, wykładowca, a następnie specjalista.

pl.wikipedia.org

W 1981 otrzymał tytuł naukowy profesora nadzwyczajnego, a w 1993 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W działalności naukowej zajmował się między innymi chemią skrobi, znaczeniem garbników roślinnych i przyswajalnością azotu.

pl.wikipedia.org

Ich praca pozwoliła na weryfikację wielu postawionych wcześniej hipotez naukowych oraz uporządkowanie dotychczasowych odkryć.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie stało się idiomem szczególnie w anglojęzycznej wspólnocie naukowej, gdzie używane jest dla wskazania braku ostatecznego (lub akceptowalnego) uzasadnienia danej teorii.

pl.wikipedia.org

Pisał utwory o tematyce podróżniczo-przygodowej i fantastyczno naukowej.

pl.wikipedia.org

Tam też w uzyskał w 1978 stopień naukowy doktora.

pl.wikipedia.org

Przegląd badań naukowych wskazuje, że obecnie zabieg stawiania baniek charakteryzuje się niższą skutecznością niż placebo (prawdopodobny udział efektu nocebo).

pl.wikipedia.org

Niektóre podręczniki, szczególnie te skierowane do studentów, są także pisane językiem naukowym.

pl.wikipedia.org