Traductions de „niańka“ dans le dictionnaire polonais » français

niania, niańka SUBST f

niania

bonne f

niania

nounou f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kazała, by przez cały czas dziecko otaczały niańki, każda w towarzystwie kota.

pl.wikipedia.org

Niechciana przez matkę, która stale zdradza swojego męża, człowieka słabego charakteru, wychowuje się na wsi, u wynajętej niańki.

pl.wikipedia.org

Mowa matczyna bywa też określana jako „mowa nianiek”.

pl.wikipedia.org

Dziecko skierowało swe pytania na tematy nadprzyrodzone do swej polskiej niańki, która przekazała mu, według wiary katolickiej, o co tu chodziło i jak się ma modlić.

pl.wikipedia.org

Kim to trzynastoletni irlandzki sierota, którego matka, niańka w domu wojskowego, zmarła na cholerę.

pl.wikipedia.org

Dziecko z bóstwami narodowymi zapoznawały matka i niańka.

pl.wikipedia.org

Od 1915 pracowała jako niańka.

pl.wikipedia.org

Królowa wychodzi z pałacu, przy pomocy niańki układa się na łożu, potem zaczyna majaczyć, wypowiadając za pomocą dziwnych życzeń i aluzji tajemnicę swego serca.

pl.wikipedia.org

Żeby się nic nie wydało, siostra jedzie za niego do leśniczówki, a on musi odegrać rolę niańki u cioci Isi.

pl.wikipedia.org

Niemowlę po odkarmieniu przez matkę przechodziło do rąk niańki.

pl.wikipedia.org