Traductions de „niedowierzanie“ dans le dictionnaire polonais » français

niedowierzanie SUBST nt

niedowierzanie

méfiance f

z niedowierzaniem

avec méfiance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce kosmici zaczynają siać postrach i spustoszenie wśród mieszkańców, co miejscowa policja przyjmuje początkowo z kpiącym niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Dopowiedzenie – nieodmienna część mowy, wyraża zaprzeczenie, potwierdzenie, niedowierzanie, powątpiewanie, nie wchodzi w związki składniowe z innymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

Dopiero po wejściu do kopalni i znalezieniu szczątków krasnoludzkich wojowników dowiaduje się prawdy, co wywołuje u niego przerażenie i niedowierzanie.

pl.wikipedia.org

Poczynaniom ojca przyglądają się z niedowierzaniem i oburzeniem dzieci.

pl.wikipedia.org

Na początku zdań pytających mogą również występować partykuły ра́зве, неуже́ли wyrażające zwątpienie, niedowierzanie lub zaskoczenie, np. Неуже́ли ты не узна́л меня́?

pl.wikipedia.org

Jeden z naukowców uważa, że wewnątrz tajemniczego urządzenia znajduje się kwantowa czarna dziura, ale spotka się on z niedowierzaniem innych naukowców.

pl.wikipedia.org

Zdradzany mąż po jakimś czasie orientuje się, co się dzieje i alarmuje zdradzaną żonę, która początkowo przyjmuje rzekomą niewierność swego małżonka z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

Skonsternowani biesiadnicy, mimo niedowierzań i śmiechów, nie zdecydowali się tknąć koguta.

pl.wikipedia.org

Modulanty wskazują stosunek mówiącego do wypowiadanej treści (za ich pomocą wyrażamy niedowierzanie, powątpiewanie, niezadowolenie, pragnienie itd.).

pl.wikipedia.org

W alianckich i neutralnych stolicach informacje o eksterminacji Żydów przyjmowano jednak z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org