Traductions de „niepowtarzalny“ dans le dictionnaire polonais » français

niepowtarzalny ADJ

niepowtarzalny

unique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpowiednie dobranie sampli, kicku, linii melodycznej itp. potrafi wytworzyć w danym utworze niepowtarzalny nastrój, klimat.

pl.wikipedia.org

Jego doskonałe aktorstwo, niepowtarzalny głos i przede wszystkim nacisk, jaki w swoim śpiewie kładł na ekspresję uczyniły z niego w latach 60. czołowego tenora.

pl.wikipedia.org

Starali się stworzyć niepowtarzalny klimat ułatwiający zrozumienie sztuki.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie, osoby noszące te buty chciały zaakcentować swój niepowtarzalny styl, poprzez podkreślenie ich, za pomocą kolorowym, dzianinowym skarpetom, w ciemne paski lub wzory.

pl.wikipedia.org

Niezamienialne tokeny są przechowywane jako jednostka danych w architekturze zwanej blockchainem, która poświadcza, że dany plik cyfrowy jest niepowtarzalny.

pl.wikipedia.org

Niepowtarzalny, losowy ciąg znaków klucza jest wyperforowany na taśmie papierowej i każdy bit tekstu jawnego jest dodawany modulo 2 do kolejnego bitu klucza.

pl.wikipedia.org

Zespół na zawsze stracił swojego charakterystycznego lidera, swój niepowtarzalny głos, ale zyskał niewątpliwie legendę.

pl.wikipedia.org

Straty mogą mieć także charakter niepowtarzalny i niezależny od decyzji kierownictwa przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Złożyły się one na jej późniejszy szczególny i niepowtarzalny repertuar.

pl.wikipedia.org

Zawiera niepowtarzalny wariant tekstowy w 17,1 - ινα κ[αι ου υς δ]οξ[αση σε.

pl.wikipedia.org