Traductions de „niesłyszalny“ dans le dictionnaire polonais » français

niesłyszalny ADJ

niesłyszalny

inaudible

niesłyszalny

imperceptible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób znacznie ograniczono ilość bitów potrzebnych do zakodowania, a szum kwantyzacji, mimo że znacznie większy niż w oryginale, jest tak ukształtowany, że jest niesłyszalny.

pl.wikipedia.org

Utwór rozpoczyna się tak cicho, że jest niemal niesłyszalny.

pl.wikipedia.org

Z zapisów rejestratora badacze wychwycili jeszcze jeden hałas, niesłyszalny dla załogi.

pl.wikipedia.org

Podczas ich wymowy ważny jest początek dyftongu i jego koniec – środkowy dźwięk we współczesnej brytyjskiej angielszczyźnie jest prawie niesłyszalny poza bardzo staranną wymową.

pl.wikipedia.org

Musi być niewidoczny/niesłyszalny dla widza i zdolny do przetrwania po nagraniu kamerą z niskim bitrate, konwersji cyfrowo-analogowej, zmniejszeniu rozmiaru, przycinaniu, konwersji formatu itp.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak, w warunkach bojowych, dźwięk ten był praktycznie niesłyszalny i nie odgrywał żadnej roli.

pl.wikipedia.org