Traductions de „niewątpliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

niewątpliwy ADJ

niewątpliwy

indubitable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewątpliwy wpływ na to miało osiedlanie się Żydów, którzy rozwijali miejscową gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Liczba zwycięstw polskich pilotów myśliwskich we wrześniu 1939 nie została jak dotąd w sposób niewątpliwy ustalona.

pl.wikipedia.org

Wszakże nie mogą neutralne państwa powoływać się na nieotrzymanie tego zawiadomienia, jeżeli było ustalone w sposób niewątpliwy, że o stanie wojny istotnie wiedziały.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwy talent dramatyczny, połączony z aktorskim instynktem, otworzył mu drogę na scenę.

pl.wikipedia.org

Na jakość nadawanych kwalifikacji niewątpliwy wpływ ma również proces uczenia się/kształcenia.

pl.wikipedia.org

Był to jednak niewątpliwy postęp wobec stałego oporu szlachty do nakładania na siebie kolejnych obciążeń fiskalnych.

pl.wikipedia.org

Wpływ duchowieństwa na niektóre elementy eposu jest niewątpliwy (np. akcenty „religii królewskiej”).

pl.wikipedia.org

Niewątpliwy wpływ na podwyższenie standardów życia miało pobudowanie w latach 1960–1961 linii energetycznych oraz zelektryfikowanie prawie wszystkich gospodarstw.

pl.wikipedia.org

Na charakter form kulturowych niewątpliwy wpływ miały kultury późnosznurowe (kultura mierzanowicka, kultura strzyżowska, kultura iwieńska oraz kultury ceramiki dołkowo-grzebykowej).

pl.wikipedia.org

Bossuet miał jednak niewątpliwy talent; miał bogate słownictwo, erudycję, silny głos i umiejętność ujęcia swego rozdrażnienia w spójne tezy.

pl.wikipedia.org