Traductions de „niewypowiedziany“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

inexprimable

niewypowiedziany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób seksualność została ograniczona i umożliwiona, przynajmniej w tych kręgach, więc tylko wolna mowa i ewentualnie działanie na niewypowiedziane w tym czasie mogło przynieść jakieś rezultaty.

pl.wikipedia.org

W beletrystyce można ją zastosować do wyodrębnienia niewypowiedzianych myśli postaci.

pl.wikipedia.org

Próby nie należały do udanych – przez lata były nazywane ineksprymablami (z fr. niewypowiedziany), niewymownymi, napoleonkami, ale ostatecznie wciąż pozostawały kalesonami.

pl.wikipedia.org

Ważne jest też „słuchanie niewypowiedzianego”, czyli zrozumienie właściwych intencji mówiącego, co nie zawsze wyrażają jego słowa, lecz często język ciała.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła się nigdy niewypowiedziana wojna polsko-bolszewicka.

pl.wikipedia.org

Eichmann wyraził wolę zeznawania, ale jego zeznania były w części kłamliwe, a znaczna część prawdy została zatarta lub niewypowiedziana.

pl.wikipedia.org

Niewypowiedziana wojna – polski film fabularno-dokumentalny z 2000 roku.

pl.wikipedia.org

Powtarzające się obrazy i wątki, charakterystyczne dla jej wierszy, takie jak palce, dłonie, motyle, gwiazdy i ptaki, tworzą konstelacje, pozwalające wyobrazić sobie to, co niewypowiedziane.

pl.wikipedia.org

Jest niewypowiedzianą zgodnością maksimum i minimum, jest zatem zgodnością absolutnej możliwości, bowiem jest nieskończoną możliwością wszystkich rzeczy, ponieważ w nim wszystkie rzeczy są w akcie.

pl.wikipedia.org

Bajki pomagają w budowaniu nadziei na zwycięstwo, prowadząc przez próby, konfrontację z niewypowiedzianymi lękami – ku wewnętrznej integracji, odnalezieniu harmonii ze światem.

pl.wikipedia.org