Traductions de „niezliczony“ dans le dictionnaire polonais » français

niezliczony ADJ

niezliczony

innombrable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odtąd można było wykonywać bardzo skomplikowane obliczenia, które w normalnych warunkach zajęłyby setki lat oraz katalogować i zachowywać niezliczone ilości informacji.

pl.wikipedia.org

Stworzył on również i gwiazdy, niezliczoną ich mnogość, z których nie sposób znaleźć dwóch takich samych.

pl.wikipedia.org

Działał jako publicysta, uczestniczył też w niezliczonych wiecach.

pl.wikipedia.org

Doświadczana przezeń teraźniejszość to jedynie wierzchołek góry schodzącej ku niezliczonym warstwom bliższej i dalszej przeszłości pełnej umarłych, a właściwie inaczej żywych.

pl.wikipedia.org

Legenda ta jest bardzo popularna i powielana na niezliczonych stronach internetowych, w książkach i filmach.

pl.wikipedia.org

Kolejnych dziesięć lat ciężko pracowała na scenie, występując w niezliczonych spektaklach muzycznych i melodramatach.

pl.wikipedia.org

Komórki wielokomórkowych organizmów wykrywają i odpowiadają na niezliczoną ilość wewnątrz- i zewnątrzkomórkowych sygnałów.

pl.wikipedia.org

Metal progresywny można podzielić na niezliczoną ilość podgatunków, które zawierają wpływy przeróżnych stylów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Jest autorem ponad pięciu tysięcy artykułów, wśród nich reportaży, korespondencji, dzienników podróży, esejów filozoficznych, analiz literackich, komentarzy politycznych i niezliczonych humoresk.

pl.wikipedia.org

W tej ciszy chylimy czoło przed niezliczoną rzeszą ludzi, którzy tu cierpieli i zostali zamordowani.

pl.wikipedia.org