Traductions de „niniejszej“ dans le dictionnaire français » polonais

en l'espèce (en l'occurrence)

w niniejszej sprawie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawiera w sobie bardzo trafne ujęcia stereotypów i niesie pouczającą wiedzę o człowieku niniejszej epoki”.

pl.wikipedia.org

Według niniejszej klasyfikacji ocenia się jedynie makrostrukturę, tzn. strukturę widzialną gołym okiem.

pl.wikipedia.org

Inwentarz kamienny w niniejszej kulturze reprezentowany jest przez ostrza z zadziorem zaś z kości wykonywano harpuny na które nanoszony był ornament geometryczny.

pl.wikipedia.org

Załącznik do niniejszej uchwały podaje wykaz tych jednostek oraz określa ich granice.

pl.wikipedia.org

Postanowienia umowy niniejszej mają charakter rozłączny, a uznanie któregokolwiek z nich za nieważne, nie uchybia mocy wiążącej pozostałych.

pl.wikipedia.org

Inwentarz narzędziowy w niniejszej kulturze reprezentowany jest przez ostrza trzoneczkowate, drapacze, rylce, retuszery, gładziki do których produkcji posługiwano się techniką wiórową.

pl.wikipedia.org

Novum w niniejszej kulturze było występowanie naczyń z wypalanej gliny, głównie płaskie misy i talerze.

pl.wikipedia.org

Inwentarz ceramiczny w niniejszej kulturze reprezentowany jest przez naczynia wykonywane na kole i są to dzbany bez szyjki, naczynia z zaokrąglonymi brzuścami, małe misy oraz dzbany z dziobkami.

pl.wikipedia.org

Skuteczność niniejszej techniki wykazano w przypadku chirurgii mięśni odbytnicy, a także w przypadku chirurgii mięśni skośnych.

pl.wikipedia.org