Traductions de „ożaglowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

voilure

ożaglowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie fregaty parowe zachowały jednocześnie pomocnicze pełne ożaglowanie.

pl.wikipedia.org

Nie należy jej mylić z fregatą w znaczeniu typu ożaglowania.

pl.wikipedia.org

Dwie występujące tu nazwy zwyczajowo stosuje się wobec konkretnych typów ożaglowania.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ukształtowały się jako okręty trzymasztowe, z ożaglowaniem typu fregata.

pl.wikipedia.org

Znaczna liczba mniejszych, współczesnych żaglowców wykorzystuje ożaglowanie bermudzkie.

pl.wikipedia.org

Ożaglowanie łacińskie – rodzaj ożaglowania z trójkątnym żaglem przymocowanym do długiej ukośnej rejki.

pl.wikipedia.org

Bezan – tylny żagiel na jednostce żaglowej, co najmniej dwumasztowej, pod warunkiem, że jest to ożaglowanie skośne (suche), np. na jolu, keczu, barkentynie, czy barku.

pl.wikipedia.org

Ożaglowanie guari – odmiana ożaglowania gaflowego, z gaflem prawie pionowym, co daje (w stosunku do tradycyjnego ożaglowania gaflowego) większą smukłość.

pl.wikipedia.org

Ożaglowanie feluki składa się z jednego bądź dwóch żagli łacińskich.

pl.wikipedia.org

Mimo swoich wielu zalet wciąż uchodzi za ożaglowanie egzotyczne, a jego zastosowanie we współczesnym żeglarstwie jest rzadkością.

pl.wikipedia.org