Traductions de „obarczony“ dans le dictionnaire français » polonais

chargé de qn/qc

obarczony kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten sposób postępowania był jednak obarczony jedną poważną wadą.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym skos złoty, obarczony różą czerwoną.

pl.wikipedia.org

Jednak każdy z zabiegów chirurgicznych obarczony jest ryzykiem ich wystąpienia.

pl.wikipedia.org

Trzy z czterech dostępnych ras mają tzw. „silny atrybut”, do którego otrzymują pewną premię, oraz „słaby atrybut”, który obarczony jest karą.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym skos złoty, obarczony trzema kręgami w skos, z których na dwóch skrajnych cień korony, na środkowej – cień lwa kroczącego.

pl.wikipedia.org

Człowiek, istota obdarzona iskrą ducha, obarczony jest odpowiedzialnością naprawy tego błędu.

pl.wikipedia.org

W wyniku konspiracyjnego śledztwa został obarczony winą za samowolne opuszczenie obozu, w wyniku czego dwóch partyzantów poniosło śmierć.

pl.wikipedia.org

W polu lewym, błękitnym, z prawej u czoła skos lewy, srebrny obarczony trzema różami czerwonymi w skos lewy.

pl.wikipedia.org

Poszerzenie fałdu karkowego powyżej 2,5 mm wskazuje, że płód może być obarczony jakąś chorobą: aberracją chromosomową, wadą serca lub wadą innego narządu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ niedoskonałość urządzeń jest bardzo trudna do przewidzenia w teoretycznych rozważaniach, więc wynik takiego szacunku jest obarczony pewnym błędem.

pl.wikipedia.org