Traductions de „obawa“ dans le dictionnaire polonais » français

obawa SUBST f

obawa

crainte f

obawa o kogoś/coś

crainte pour qn/qc

obawa przed kimś/czymś

crainte de qn/qc

w obawie przed czymś

dans la crainte de qc

Expressions couramment utilisées avec obawa

obawa o kogoś/coś

crainte pour qn/qc

obawa przed kimś/czymś

crainte de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Aktorka początkowo miała obawy związane z przyjęciem roli, uważając, że straci dotychczasowy wizerunek i publiczność.

pl.wikipedia.org

Krytyka uwarunkowana jest także, zdaniem zwolenników kabały, obawami związanymi ze wzrostem zainteresowania nią współczesnego świeckiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

W obawie przed represjami spalił swoją korespondencję z zaangażowanymi politycznie przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Jednak w obawie przed ucieczką turystów w środku sezonu władze nie chcą podejmować oficjalnych działań.

pl.wikipedia.org

Z umieszczonych tam plików można w ograniczonym zakresie korzystać bez obawy, że infekcja przedostanie się do innego miejsca na dysku.

pl.wikipedia.org

Miejscowa ludność ewangelicka mając jeszcze w pamięci niedawno zakończoną wojnę 30-letnią w obawie przed represjami nie stawiała oporu.

pl.wikipedia.org

Z obawy na aresztowanie ukrywał się pod jej nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Wbrew obawom ze strony producentów aktorka zrezygnowała z licznej obsługi, by zaoszczędzić na budżecie.

pl.wikipedia.org

Z obawy przed zamieszkami z udziałem arabskich demonstrantów, przed ceremonią otwarcia rozlokowano ponad 3000 policjantów.

pl.wikipedia.org