Traductions de „obcinać“ dans le dictionnaire polonais » français

obcinać <obciąć> VERBE trans

1. obcinać włosy, paznokcie, gałąź:

obcinać

couper

2. obcinać fam wydatki:

obcinać

réduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obcinał głowy każdemu, kto bez jego zgody pojawiał się w jego królestwie.

pl.wikipedia.org

Andrea obcina włosy, zakłada kurtkę z ochraniaczami i staje do zawodów.

pl.wikipedia.org

Gurkom nie pomogła ani brawura granicząca z pogardą śmierci, ani popełniane przez nich okrucieństwa („dla zabawy” obcinali swymi kukri głowy niemieckim spadochroniarzom).

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków, którym obcina się płetwy, jest zagrożonych.

pl.wikipedia.org

Kapturek jest elementem, który obcinamy przed degustacją, otwierając cygaro.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek drzewa obcinano dla ograniczenia naporu wiatrów i złamania.

pl.wikipedia.org

Palących schwytanych tam wówczas na gorącym uczynku karano chłostą w gołe pięty, osobom powtórnie przyłapanym na paleniu obcinano nos.

pl.wikipedia.org

Nie noszą biżuterii (w tym obrączek ślubnych) i nigdy nie obcinają włosów.

pl.wikipedia.org

Żołnierze baonu wartowniczego obozu dla jeńców w Strzałkowie obcinają brody ortodoksyjnym Żydom i niszczą księgi religijne z miejscowej bożnicy.

pl.wikipedia.org

W baraku kobiecym pracowali „fryzjerzy”, którzy obcinali włosy kobietom.

pl.wikipedia.org