Traductions de „obrazowy“ dans le dictionnaire polonais » français

obrazowy ADJ

obrazowy

en image

obrazowy

figuratif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich nazwa jest feminizacją określenia immy, popularnej nieformalnej nazwy lamp ortikon obrazowy powszechnych w amerykańskich kamerach telewizyjnych w latach 1946 - 1968.

pl.wikipedia.org

W diagnostyce stosuje się biopsję aspiracyjną cienkoigłową, badania laboratoryjne (oznaczanie katecholamin w moczu), badania obrazowe (usg, rtg, scyntygrafia, tomografia komputerowa) i inne.

pl.wikipedia.org

Wstępne rozpoznanie jest stawiane na podstawie obrazu klinicznego i badań obrazowych, które naprowadzają na rozpoznanie mięsaka.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nanopianka jest wyraźnie widoczna w badaniu za pomocą rezonansu magnetycznego, może znaleźć zastosowanie jako środek kontrastujący przy badaniach obrazowych mózgu.

pl.wikipedia.org

Grafika informacyjna (infografika) służy obrazowemu przedstawianiu informacji w możliwie prosty i czytelny sposób.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu znajdują się drewniane dwukondygnacyjne empory z obrazowymi przedstawieniami biblijnymi i elementami snycerskimi umieszczonymi na parapetach.

pl.wikipedia.org

Miara obrazowa (ang. pushforward measure) – miara uzyskiwana poprzez przeniesienie pewnej miary z jednej przestrzeni mierzalnej do innej za pomocą funkcji mierzalnej.

pl.wikipedia.org

Nadaje perspektywę przynależną wyłącznie medium obrazowemu – pokazuje to, co w obrazie jest nie do zastąpienia.

pl.wikipedia.org

Dominowało przekonanie, że są to nieorganiczne struktury, wybryki natury, powstające pod wpływem nieznanej siły określonej obrazowym mianem vis plastica bądź virtus formativa.

pl.wikipedia.org

Badanie lekarskie najczęściej wiąże się także ze zlecaniem badań wymagających laboratorium lub diagnostyki obrazowej.

pl.wikipedia.org