Traductions de „oderwanie“ dans le dictionnaire français » polonais

décollage

oderwanie się nt od ziemi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oderwanie ich od porostu wymaga zadziałania jakiegoś bodźca mechanicznego z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Jego oderwanie się od przeciwnika było prawie przesądzone, ale niespodziewanie wybuchły na nim dwa kotły.

pl.wikipedia.org

Nadprodukcja (ang. waste of overproduction) – wytwarzanie produktów, usług lub informacji w oderwaniu od zgłaszanego popytu, to znaczy z wyprzedzeniem lub w ilości większej niż niezbędna.

pl.wikipedia.org

Przyczyną katastrofy było oderwanie się łopaty śmigła silnika na skutek pęknięć zmęczeniowych.

pl.wikipedia.org

W szczególności kontrola konstytucyjności może być konkretna (przy okazji rozpatrywania danej sprawy sądowej) albo abstrakcyjna (kontroli podlegają same akty prawne, w oderwaniu od stanu faktycznego).

pl.wikipedia.org

Celem było opracowanie metody nauczania fonetyki w oderwaniu od konkretnego języka.

pl.wikipedia.org

U dwóch gatunków łatwemu oderwaniu ulegają także inne części skóry; oderwana skóra, wraz z gruczołami i mieszkami włosowymi, szybko odrasta.

pl.wikipedia.org

Uważają oni, że jedynym rozwiązaniem jest oderwanie się i utworzenie odrębnego czarnego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

W efekcie samolot zaczął wibrować w wyniku oderwania strug na płacie na dużym kącie natarcia.

pl.wikipedia.org

Gwałtowna dekompresja kadłuba spowodowała jego rozerwanie wzdłuż powstałych mikropęknięć (m.in. oderwanie części ogonowej samolotu) na wiele części.

pl.wikipedia.org