Traductions de „odmiany“ dans le dictionnaire polonais » français

dla odmiany

pour varier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org

Początkowe miesiące młody zawodnik spędzał na nauce nowej odmiany gry i jej specyfiki.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków z tej rodziny, zwłaszcza ozdobne odmiany hodowlane żyworódek, to ryby popularne w akwarystyce.

pl.wikipedia.org

Facje tą charakteryzuje obecność sanidynu, czyli wysokotemperaturowej odmiany skalenia potasowego.

pl.wikipedia.org

W przeszłości w języku niemieckim czasami pomijano końcówkę odmiany mocnej –es przed rzeczownikami rodzaju nijakiego w mianowniku i bierniku.

pl.wikipedia.org

Hodowano różne odmiany pomarańczy, moreli, winogron, brzoskwini, truskawek, nektaryn oraz jabłek i gruszy.

pl.wikipedia.org

W cz. przeszłym imperfekt często występuje nieregularność odmiany polegająca na dodaniu s przed i, lub też wymianie należącego do rdzenia t na s.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą zawartość cukru z odmiany solaris nawet w chłodnych rejonach można wytwarzać deserowe naturalne słodkie wina.

pl.wikipedia.org

Należą do nich liczne odmiany komarów, meszek.

pl.wikipedia.org

Stosuje się wiele strojów: różne odmiany, charakterystycznej dla muzyki azjatyckiej, pentatoniki, a także zachodnie skale diatoniczne.

pl.wikipedia.org