Traductions de „odpis“ dans le dictionnaire polonais » français

odpis SUBST m

1. odpis (kopia):

odpis

copie f

odpis

double m

2. odpis ÉCON:

odpis

défalcation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urzędy stanu cywilnego wydają odpisy akt na odpowiednich urzędowych drukach w trzech odmianach: odpis zupełny, odpis skrócony oraz odpis międzynarodowy.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie umieszcza się wzmianki dodatkowe i adnotacje oraz informacje o zgodności odpisu z danym aktem urodzenia.

pl.wikipedia.org

Odpisy zupełne są dwustronicowe, natomiast odpisy skrócone i międzynarodowe są jednostronicowe.

pl.wikipedia.org

Oprócz danych o podległych właścicielowi dóbr chrzelickich mieszkańcach poszczególnych miejscowości, zawiera on szereg odpisów ze starszych dokumentów (m.in. aktów, umów kupna/sprzedaży, nadań).

pl.wikipedia.org

Według znawców tematu w odpisie dokumentu omyłkowo zapisano rok 1305 zamiast 1335.

pl.wikipedia.org

Dokumenty kościelne, które należy złożyć w kancelarii parafialnej to skrócone odpisy aktów chrztu (niezależnie od wyznania).

pl.wikipedia.org

Jego świadectwo maturalne znane jest tylko z odpisu w języku francuskim potwierdzonego przez konsulat belgijski w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Organ administracji publicznej zażąda udzielenia odpisu lub wyciągu, jeżeli strona sama uzyskać ich nie może.

pl.wikipedia.org

Stany śląskie przystąpiły do rekonstrukcji poprzez zbieranie odpisów przywilejów z kancelarii czeskiej.

pl.wikipedia.org

Zachowały się jednak odpisy części jego dorobku sporządzone na potrzeby innych kapel.

pl.wikipedia.org