Traductions de „odroczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

odroczenie SUBST nt

odroczenie (posiedzenia, sprawy)

ajournement m

odroczenie (wykonania wyroku, służby wojskowej)

sursis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam zarzucił opozycji, że prawdziwym powodem jej nalegań na odroczenie wyborów jest jej nieprzygotowanie do nich.

pl.wikipedia.org

Miał on przekazać prośbę o odroczenie ewakuacji do lutego, tj. do czasu zakończenia pory deszczowej.

pl.wikipedia.org

Młodzi ochrzczeni mężczyźni dostawali trzy lata odroczenia lub odłożenia służby, dopóki nie zostali z niej całkowicie zwolnieni.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym przykładem takiej formy kredytu jest 50/50, gdzie występują dwie płatności (odroczenie, często roczne czy dwuletnie połowy zapłaty).

pl.wikipedia.org

Będąc w college’u w latach 1964–1968, czterokrotnie otrzymał odroczenie.

pl.wikipedia.org

Sąd może skazać na grzywnę stronę, jeżeli powołała się w złej wierze na nieprawdziwe okoliczności, które skutkowały odroczeniem rozprawy.

pl.wikipedia.org

Porozumienie wyznaczało datę wyborów na czerwiec 2013, z możliwością ich odroczenia w razie potrzeby do listopada 2013.

pl.wikipedia.org

Komitet zdobył się jedynie na prośbę o odroczenie wybuchu do końca kwietnia.

pl.wikipedia.org

Przykładem była umowa o darowaniu długu lub odroczeniu jego spłaty (pactum de non petendo).

pl.wikipedia.org

Ustawa pozwala na odroczenie pewnych płatności do następnego dnia roboczego.

pl.wikipedia.org