Traductions de „wyroku“ dans le dictionnaire polonais » français

apelować [od wyroku]

appeler [d'un jugement]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Namiestnicy prowincji byli zaś prawdziwymi udzielnymi królewiętami, od ich wyroku nie przysługiwało nierzymskiej ludności żadne odwołanie.

pl.wikipedia.org

Zalicza się do niego postępowanie w sprawie o odszkodowanie za niesłuszne skazanie, aresztowanie lub zatrzymanie, postępowanie ułaskawieniowe i postępowanie w sprawie wyroku łącznego.

pl.wikipedia.org

Kapłani żydowscy domagają się wyroku śmierci dla uwięzionego jako dla bluźniercy.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygrania procesu o naganę sędziego lub utrzymania wyroku przez wyższą instancję (od 1523), kocz stawał się własnością sędziego.

pl.wikipedia.org

Jedyną możliwością podważenia wyroku była tzw. nagana sędziego, czyli zarzut, że sędzia sądził sprawę niesprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

W sentencji wyroku podano, że „jako dowódca terrorystycznej bandy posiadał nielegalnie pistolet, uchylał się od służby wojskowej, posługiwał się fałszywymi dokumentami i składał fałszywe zeznania”.

pl.wikipedia.org

Wykonanie wyroku stanowiło wstrząs dla współczesnych i stało się znakiem triumfu sądownictwa miejskiego nad autokracją starosty.

pl.wikipedia.org

Uposażeniem deputatów była pobierana taksa pół złotego od wyroku, wydatki kancelaryjne finansowano z wadiów wniesionych przez procesujące się strony.

pl.wikipedia.org

Actio iudicati – powództwo egzekucyjne w procesie formułkowym, obowiązujące w prawie rzymskim, wytaczane w celu przymusowego wykonania prawomocnego wyroku.

pl.wikipedia.org

Rozmyślania nad istotą i treścią prawa są pozbawione sensu, należy badać rzeczywistość społeczną, prowadzącą do wystąpienia prawnych skutków (np. wydania wyroku).

pl.wikipedia.org