Traductions de „odszkodowania“ dans le dictionnaire polonais » français

domagać się odszkodowania

réclamer une indemnité

w ramach odszkodowania

dans le cadre de dédommagement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odszkodowania wypłacono w łącznej kwocie 33 270 talarów, natomiast kilka tysięcy wpłynęło z kolekt.

pl.wikipedia.org

Czumie 25 tys. złotych zadośćuczynienia i odszkodowania za to aresztowanie (sam pokrzywdzony domagał się 700 tys. zł).

pl.wikipedia.org

W wielu krajach odszkodowania represyjne ograniczone są jedynie do rażącego niedbalstwa, zaniedbania spowodowanego względami ekonomicznymi i zaniedbania motywowanego oszustwem.

pl.wikipedia.org

Co do wysokości odszkodowania, to błąd ten nie wpływa na działanie sprawcy, bowiem przeszacowanie szkody występuje tak samo często jak jej niedoszacowanie.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony wiadomością o swojej straszliwej śmierci żąda części pieniędzy z odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że cel odszkodowania z tytułu umowy jest kompensacyjny, cel ten zostaje osiągnięty.

pl.wikipedia.org

Stosowana w ubezpieczeniach majątkowych, pozwala na obniżenie składki albo poprzez eliminację dużej liczby drobnych szkód, albo poprzez obniżenie kwoty każdego odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania za utracone mienie i innych świadczeń pieniężnych nie otrzymał.

pl.wikipedia.org

Powód domagał się odszkodowania, przeprosin, sprostowań tekstu, w którym jego dziad został nazwany „krwiożerczym ludojadem związanym z czekistami wielką krwią”.

pl.wikipedia.org

Prawa innych osób wygaszano bez odszkodowania.

pl.wikipedia.org