Traductions de „indemnité“ dans le dictionnaire français » polonais

indemnité [ɛ̃dɛmnite] SUBST f

1. indemnité (réparation):

indemnité

odszkodowanie nt

2. indemnité (prestation):

indemnité

zasiłek m

indemnité journalière

zasiłek chorobowy

indemnité journalière (en cas de maternité)

zasiłek macierzyński

indemnité de chômage

zasiłek dla bezrobotnych

indemnité de licenciement

odprawa f

Idiomes/Tournures:

indemnité (prime)

dodatek m

indemnité (d'un maire, conseiller régional)

dieta f

indemnité de logement

dodatek mieszkaniowy

Expressions couramment utilisées avec indemnité

indemnité journalière

zasiłek chorobowy

indemnité parlementaire

dieta f poselska

indemnité de chômage

zasiłek dla bezrobotnych

indemnité de logement

dodatek mieszkaniowy

indemnité de licenciement

odprawa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette indemnité est due pour chaque journée de remplacement assurée (cf grille ci-dessous).

fr.wikipedia.org

De plus, la silicose n'étant pas reconnue comme maladie professionnelle indemnisable, ils ne reçurent pas non-plus une indemnité pour cela.

fr.wikipedia.org

Goodwin a été nommé comme l’un des hommes exclus de toute charge publique par la loi de 1660 sur l'indemnité et l'oubli.

fr.wikipedia.org

L’indemnité d’immobilisation n’est donc révisable que si les parties ont clairement voulu lier cette indemnité au temps.

fr.wikipedia.org

L'indemnité conventionnelle est versée à la place de l'indemnité légale si son montant est plus favorable au salarié.

fr.wikipedia.org

Faisant partie des premiers prisonniers libérés, ils sont rapidement démobilisés mais sans que cela règle le problème de leurs indemnités et pensions.

fr.wikipedia.org

Il est cependant délié de ses obligations professionnelles immédiatement, mais conserve son grade, et recevra en addition une indemnité de 275 000 francs.

fr.wikipedia.org

Ils ont une amende de 100 francs de l'époque et perdent leurs droits à l'indemnité de démobilisation.

fr.wikipedia.org

L'indemnité réclamée, de 150 000 euros pour chaque journal, suffirait à faire disparaître ces journaux.

fr.wikipedia.org

Cette indemnité est imposable et soumise aux contributions sociales.

fr.wikipedia.org