Traductions de „indemnité“ dans le dictionnaire français » chinois

indemnité [ɛ̃dɛmnite] SUBST f

1. indemnité:

indemnité

赔款

2. indemnité:

indemnité

津贴，补贴

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Goodwin a été nommé comme l’un des hommes exclus de toute charge publique par la loi de 1660 sur l'indemnité et l'oubli.

fr.wikipedia.org

Si le taux d'incapacité permanente est supérieur à 10 %, ce n'est plus une indemnité qui sera versée, mais une rente.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsque le remplacement a lieu dans l'école de rattachement du remplaçant, le remplaçant ne perçoit aucune indemnité quelle que soit la durée du remplacement.

fr.wikipedia.org

L’indemnité kilométrique forfaitaire s’élève à 0,30 € par kilomètre parcouru pour les automobiles et à 0,13 € pour les motos et les scooters.

fr.wikipedia.org

La prise de possession ne peut intervenir qu'un mois après le paiement ou la consignation de l'indemnité.

fr.wikipedia.org

Ils ont une amende de 100 francs de l'époque et perdent leurs droits à l'indemnité de démobilisation.

fr.wikipedia.org

Haïti n'arrive pas à régler l’indemnité et les intérêts des emprunts.

fr.wikipedia.org

L’exercice du talion ou la perception de l’indemnité n’exclut pas une correction (taʿzīr) qui serait apportée par les pouvoirs publics en cas d’infraction volontaire.

fr.wikipedia.org

L’indemnité de licenciement n’est soumise ni aux cotisations sociales (patronales ou salariales), ni à l’impôt sur le revenu.

fr.wikipedia.org

Le montant des indemnités conventionnelles de licenciement peut varier selon d’autres critères que ceux utilisés pour le calcul de l'indemnité légale.

fr.wikipedia.org