Traductions de „indemnisation“ dans le dictionnaire français » chinois

indemnisation [ɛ̃dɛmnizasjɔ̃] SUBST f

indemnisation

赔偿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut éventuellement le faire en échange d'une indemnisation de la part du condamné ou de ses proches.

fr.wikipedia.org

Enfin l'indemnisation des opérateurs de communications électroniques se fait sur la base du tableau figurant en annexe de l'arrêté du 22/08/2006.

fr.wikipedia.org

La notion de faute lourde est particulièrement utilisée en droit du travail pour limiter l'indemnisation prévue en cas de licenciement.

fr.wikipedia.org

Retirant les autorisations administratives sans indemnisations aux tenanciers, la loi marque la fin du sanitarisme et le passage d'une politique réglementariste à une politique abolitionniste.

fr.wikipedia.org

Le juge administratif dispose dans ce cadre d'une large palette de pouvoirs : annulation totale ou partielle, réformation, indemnisation, etc.

fr.wikipedia.org

Les juges européens ont estimé les indemnisations versées jusqu'à présent aux requérants « clairement insuffisantes ».

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que le salarié au chômage devrait garder durant au moins un tiers de sa durée d'indemnisation du chômage sa couverture prévoyance santé.

fr.wikipedia.org

Les éleveurs concernés touchent une indemnisation de la part de l’État.

fr.wikipedia.org

Elle a pour objectif de faciliter et d'accélérer l'indemnisation des victimes de ces types d'accidents, en les protégeant particulièrement.

fr.wikipedia.org

Elle a subi une modification majeure concernant la limite d’indemnisation en cas de perte.

fr.wikipedia.org