Traductions de „indemnisation“ dans le dictionnaire français » polonais

indemnisation [ɛ̃dɛmnizasjɔ̃] SUBST f

indemnisation

odszkodowanie nt

indemnisation

rekompensata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut éventuellement le faire en échange d'une indemnisation de la part du condamné ou de ses proches.

fr.wikipedia.org

Il crée et organise ce service de 400 employés, qu'il dirige de mai 1919 à novembre 1930, réglant plus de 14 milliards de francs d'indemnisation.

fr.wikipedia.org

Ces indemnisations couvrent quatre champs : le préjudice moral, la faute lourde de l'État, la détention préventive et le préjudice matériel.

fr.wikipedia.org

La loi du 9 avril 1898 encourage l'employeur à s'assurer pour faire face aux demandes d'indemnisations de ses salariés accidentés.

fr.wikipedia.org

Elle a subi une modification majeure concernant la limite d’indemnisation en cas de perte.

fr.wikipedia.org

La notion de faute lourde est particulièrement utilisée en droit du travail pour limiter l'indemnisation prévue en cas de licenciement.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où ceux-ci perdraient la vie, leurs héritiers accéderaient à cette indemnisation.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent en outre saisir le conseil de prud'hommes pour demander une indemnisation supplémentaire selon leur préjudice.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux administratifs ont parfois augmenté ces indemnisations.

fr.wikipedia.org

En mars 2012, la commission d'indemnisation des victimes d'infractions demande le remboursement des 490 000 € perçus par la victime.

fr.wikipedia.org