Traductions de „okropny“ dans le dictionnaire polonais » français

okropny ADJ

1. okropny widok:

okropny

horrible

okropny

affreux(-euse)

2. okropny ból, mróz:

okropny

terrible

3. okropny pogoda:

okropny

abominable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Katastrofizowanie używanie takich słów jak straszne, okropne, tragedia czy katastrofa w opisywaniu tego, co się zdarzyło lub może się zdarzyć.

pl.wikipedia.org

Użyte w tym przypadku formy przymiotnika lub imiesłowa wyrażają stosunek emocjonalny do danego przedmiotu, np. interesujący, fascynujący lub okropny, odpychający.

pl.wikipedia.org

W rezultacie jednak ulega nieustępliwemu mężczyźnie, który mówi: „it's gruesome that someone so handsome should care”(to okropne, że ktoś tak przystojny się tym przejmuje).

pl.wikipedia.org

Większość z nich przedstawia wymyślone, często okropne stworzenia lub potwory umieszczone na marginesie, które nie są powiązane z tekstem.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od tego w obozie panowały okropne warunki sanitarne i wyżywieniowe, powodujące ogromną śmiertelność.

pl.wikipedia.org

To okropne uczucie wracać tu z wykładów i nie znaleźć żadnej pokrewnej duszy, nikogo, kogo by obchodziło, czy żyję czy nie”.

pl.wikipedia.org

W języku starosłowiańskim „gardo” oznacza człowieka dumnego, wyniosłego, lub budzącego grozę, okropnego.

pl.wikipedia.org

Opisując historię poprzedzających go pięciuset lat ujmuje je w ramy trzech gwałtownych cykli, z których każdy ostatecznie prowadzi do narastającego okropnego stanu chaosu.

pl.wikipedia.org

W jego opinii był on „okropny” oraz „bardzo zły”.

pl.wikipedia.org

Chwilę potem wyznał, że występ terapeutki był okropny.

pl.wikipedia.org