Traductions de „opróżnianie“ dans le dictionnaire français » polonais

vidange TEC

opróżnianie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wpływa na wydzielanie pepsyny i czynnika wewnętrznego ani opróżnianie żołądka.

pl.wikipedia.org

Ewakuacja (łac. evacuatio – 'opróżnianie; znikanie' od ex 'od, z czego' i vacuum 'pustka') – zorganizowane przemieszczenie ludzi, czasem wraz z dobytkiem, z miejsca, w którym występuje zagrożenie, na obszar bezpieczny.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem było bowiem opróżnianie i uprzątanie komór gazowych, wyrywanie ofiarom złotych zębów, grzebanie zwłok w masowych grobach (później ich palenie na rusztach spaleniskowych).

pl.wikipedia.org

Opróżnianie splotu z krwi odbywa się głównie dzięki ruchom żuchwy, która „wyciska” z niego krew.

pl.wikipedia.org

Leki te powodują relaksację mięśni gładkich okolicy szyi pęcherza, tylnej części cewki moczowej i torebki gruczołu krokowego ułatwiając opróżnianie pęcherza.

pl.wikipedia.org

Konieczność występowania cytopyge u orzęsków wynika z bardzo złożonej budowy ich pellikuli, uniemożliwiającej tworzenie się i opróżnianie wodniczek (patrz też: cytostom) w dowolnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Przecięcie nerwu błędnego w wagotomii zaburza motorykę żołądka i uniemożliwia naturalne jego opróżnianie.

pl.wikipedia.org

W diagnostyce samotnego wrzodu odbytnicy stosuje się ponadto defekografię, w której stwierdza się przedłużoną defekację i zaburzone opróżnianie bańki odbytnicy ze stolca.

pl.wikipedia.org

Napełnianie i opróżnianie śluzy odbywa się za pomocą krótkich kanałów obiegowych zamykanych stalowymi zasuwami rolkowo-klinowymi o napędzie elektrycznym lub awaryjnie ręcznym.

pl.wikipedia.org

Napełnianie i opróżnianie śluzy za pomocą kanałów obiegowych jest jednym z wielu sposobów stosowanych w hydrotechnice.

pl.wikipedia.org