Traductions de „parawan“ dans le dictionnaire polonais » français

parawan SUBST m

parawan

paravent m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć był najbardziej znany ze swych bogato zdobionych parawanów, po roku 1923 zarzucił ich malowanie, a skupił się na malowaniu portretów.

pl.wikipedia.org

Parawan często pełni również funkcję dekoracji, jako element podkreślający styl wnętrza (najczęściej azjatycki).

pl.wikipedia.org

Ten wdał się z w nią w romans, ale by go ukryć, postanowiono użyć jako parawanu jakieś dwórki.

pl.wikipedia.org

Posługiwano się także ekranami, stawianymi przed paleniskiem kominka i parawanami oraz – na szeroką skalę – lustrami.

pl.wikipedia.org

Użycie parawanu ograniczało także prędkość, jaką okręt mógł rozwijać.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat produkcja parawanów urosła do rangi sztuki.

pl.wikipedia.org

Popularne stało się także malarstwo na składanych parawanach (byōbu), rozsuwanych panelach (fusuma) dzielących wnętrza i wachlarzach.

pl.wikipedia.org

Po bokach ołtarza jest parawan wydzielający przestrzeń zakrystii zdobiony scenami biblijnymi.

pl.wikipedia.org

Papier do produkcji parawanów był z reguły gładki, odpowiednio sztywny i błyszczący, dlatego nadawał się do pokrywania tuszem lub farbą.

pl.wikipedia.org

Był umieszczany za gospodarzem domu, wystarczająco niski, aby zapewnić gości, że nikt nie chowa się za parawanem.

pl.wikipedia.org