Traductions de „partytura“ dans le dictionnaire français » polonais

partition

partytura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowa partytura łącząca przerobiony materiał z pierwszej partytury została nagrana 4 października 1958 roku.

pl.wikipedia.org

To zaprowadziło festiwal do edycji 13., wypełnionej muzyką kompozytorów indie classical – wywodzącymi się ze świata muzyki alternatywnej, piszącymi partytury klasyczne.

pl.wikipedia.org

Rozwodzili się nad zachwycająco delikatnymi a słodkimi walcami płynącymi z partytury, wznoszącej się niejednokrotnie ku najwyższym lotom i przeplecionej żartobliwymi i parodystycznymi arabeskami.

pl.wikipedia.org

Każda z piosenek jest intensywnie tworzona w czasie produkcji odcinka: koncepcja, partytura i słowa są pisane dość szybko.

pl.wikipedia.org

Obecnie (2012) znana jedynie z dwóch zachowanych fragmentów partytury, w większości zaginiona.

pl.wikipedia.org

Czas wykonania poszczególnych odcinków, jak i całości kompozycji nie jest oznaczony w partyturze i może się zmieniać zasadniczo w różnych wykonaniach.

pl.wikipedia.org

Ten system pracy nazywał „wcielaniem partytury”: „czytanie partytury...

pl.wikipedia.org

W swoich partyturach często stosował zapis graficzny o silnie zautonomizowanej strukturze, doprowadzając do dużej nieokreśloności formy i zdarzeń dźwiękowych, często jedynie symbolicznie sugerowanych.

pl.wikipedia.org

Jeśli primabalerinie jakiś fragment się nie podobał, szybko był usuwany z partytury.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza w historii filmu oryginalna partytura przeznaczona wyłącznie na perkusję.

pl.wikipedia.org