Traductions de „pasywny“ dans le dictionnaire polonais » français

pasywny ADJ

pasywny

passif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samonaprowadzanie pasywne stosuje się przy kierowaniu pocisków na obiekty, które są silnym źródłem promieniowania podczerwonego, świetlnego, radiowego lub źródłem drgań akustycznych.

pl.wikipedia.org

Osoba bardziej dominująca w fabularnym związku bywa nazywana „otoko-yaku” (według zachodniego nazewnictwa „butch”, „tomboyish”), strona pasywna zwana jest „musume-yaku” („femme”).

pl.wikipedia.org

Deus otiosus (łac. "bóg pasywny") – używane w religioznawstwie określenie boga oddalonego, nieingerującego w sprawy świata.

pl.wikipedia.org

Ideą przewodnią autora jest stwierdzenie, że człowiek "cierpi", nie w sposób pasywny, lecz pełen świadomej i wolnej aktywności, z możliwością przyjęcia cierpienia albo jego odrzucenia.

pl.wikipedia.org

W drzwiach energooszczędnych oraz pasywnych mogą występować przeszklenia tak samo jak w drzwiach tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano, że nowa bomba ma używać mechanizmu samonaprowadzającego wykorzystującego pasywny czujnik promieniowania podczerwonego (ciepła) emitowanego przez okręty nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to mają dwa niezależne pasywne układy awaryjnego wyłączania reaktora.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa podstawowe rodzaje szyków antenowych, pasywne oraz aktywne.

pl.wikipedia.org

Dzielniki napięć buduje się z elementów pasywnych (np. rezystory, kondensatory lub cewki).

pl.wikipedia.org

Istotą budownictwa pasywnego jest maksymalizacja zysków energetycznych i ograniczenie strat ciepła.

pl.wikipedia.org