Traductions de „patos“ dans le dictionnaire polonais » français

patos SUBST m

patos

pathos m

patos

pathétique m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzyka znakomicie buduje nastrój patosu i grozy, jednocześnie wnikliwie kreśląc portrety psychologiczne działających na scenie postaci.

pl.wikipedia.org

Cechuje je pełen szacunku stosunek do pokonanych i realistyczne oddanie pełnej patosu sceny.

pl.wikipedia.org

Komponował symfonie, kantaty, suity chóralne i symfoniczne, poematy utwory kameralno-instrumentalne i wokalne, tworząc muzykę pełną emocji, żywiołową i wyróżniającą się wysokim cywilnym patosem.

pl.wikipedia.org

Groteska ujawnia się na styku różnych stylów bohaterów, co prowadzi do patosu sąsiadującego z wulgarnością.

pl.wikipedia.org

Wiersze pisane podczas wojny nie mają już w sobie tyle patosu.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu nadmierny patos, ponieważ był reprezentantem deklamacyjnego stylu gry.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje do tradycji romantycznej (sceneria, historiozofia) jak i klasycystycznej (teatralność, retoryka, patos, układy peryfrastyczne).

pl.wikipedia.org

Utwory te utrzymane były w duchu melodramatycznym; późniejsza krytyka literacka uznała je za mało wartościowe z powodu sztucznego języka i patosu oraz jednowymiarowości postaci.

pl.wikipedia.org

Uważa się za filozofa, często wyraża się z patosem.

pl.wikipedia.org

Ważną część jego twórczości zajmują formy wokalne, skomponował ponad 400 pieśni, cechujących się prostotą, bez sentymentalizmu i patosu.

pl.wikipedia.org