Traductions de „pieśń“ dans le dictionnaire polonais » français

pieśń SUBST f

pieśń

chant m

pieśń rycerska

chanson f de geste

Idiomes/Tournures:

koniec pieśni

c'est fini

Expressions couramment utilisées avec pieśń

intonować pieśń

entonner un chant

pieśń rycerska

chanson f de geste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zachęcał do zbioru łotewskich pieśni i zagadek ludowych.

pl.wikipedia.org

Wydawała polską poezję, a także albumy polskiej muzyki, a szczególnie tłumaczenia polskich pieśni patriotycznych i ludowych.

pl.wikipedia.org

Motyw strażnika połączony z intrygą miłosną przeszedł do wielu francuskich pieśni tanecznych.

pl.wikipedia.org

W ko-uta oraz czasem w innych rodzajach pieśni szarpie się struny palcami.

pl.wikipedia.org

Wielbiony przez współczesnych, był bohaterem wielu pieśni sławiących jego czyny militarne.

pl.wikipedia.org

Jego osiem publikacji zawiera aranżacje znaznych niemieckich pieśni, francuskich chansons, włoskich madrygałów, tańców i preludiów.

pl.wikipedia.org

Same pieśni wywodzą się z zawołań do osób znajdujących się na sąsiednich szczytach.

pl.wikipedia.org

Posiada w repertuarze utwory operowe, oratoryjno-kantatowe oraz pieśni.

pl.wikipedia.org

Opisuje w nim rzeź z punktu widzenia jej przywódcy, z którym utożsamia się, łącząc koncepcje futurystyczne z charakterem pieśni i poezji ludowej.

pl.wikipedia.org

Imię to nosi bohater rosyjskich pieśni ludowych, bylin i bajek.

pl.wikipedia.org