Traductions de „pieniężne“ dans le dictionnaire français » polonais

compensation financière

odszkodowanie pieniężne

Traductions de „pieniężne“ dans le dictionnaire polonais » français

świadczenia pieniężne

allocations

świadczenia pieniężne

prestations en argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilka lat temu nagrodami były głównie punkty, które można było wymienić w konwentowym sklepie z gadżetami, obecnie najpopularniejsze są statuetki i medale, zdarzają się również nagrody pieniężne.

pl.wikipedia.org

Najczęściej dyskonterem jest posiadacz weksla, który chce uzyskać środki pieniężne jeszcze przed terminem płatności weksla.

pl.wikipedia.org

Poza tym konwojuje dokumenty, przedmioty wartościowe lub wartości pieniężne dla potrzeb gminy.

pl.wikipedia.org

W określonych przypadkach prawo polskie przewiduje możliwość wyrównania szkody niemajątkowej poprzez zadośćuczynienie pieniężne lub zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej na wskazany przez poszkodowanego cel społeczny.

pl.wikipedia.org

Majątek raciborskiego klasztoru bez wartości budynków oszacowano na 14 590 florenów, z czego same kapitały pieniężne wynosiły 13 479 florenów.

pl.wikipedia.org

Dochody pieniężne zawodników z odcinków specjalnych są przekazywane z reguły na cele charytatywne.

pl.wikipedia.org

Miasto ofiarowało grunt pod budowę politechniki i zobowiązało się wyasygnować brakujące środki pieniężne.

pl.wikipedia.org

Dobra i sumy pieniężne miały pozostawać w rękach nuncjuszów, prokuratorów czy przyjaciół duchowych, którym nie wolno było rościć sobie do nich żadnych praw.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie cerkwi odnowiono w oparciu o dary pieniężne i rzeczowe wiernych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na przedmiot obrotów: giełdy towarowe – handel zestandaryzowanymi towarami masowymi, dla których można ustalić cechy typowe, giełdy pieniężne – obrót papierami wartościowymi, dewizami, kruszcami, giełdy usług – np. giełdy ubezpieczeniowe, frachtowe.

pl.wikipedia.org