Traductions de „planu“ dans le dictionnaire français » polonais

régie

kierownictwo nt planu

régisseur (-euse)

kierownik, -iczka m, f planu

Traductions de „planu“ dans le dictionnaire polonais » français

według planu [lub zgodnie z planem]

d'après un plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taki stan rzeczy istniał aż do roku 1965, kiedy to praca w dokach została uporządkowana po utworzeniu narodowego planu pracy w dokach w roku 1947.

pl.wikipedia.org

Wewnętrznie spójne koncepcje świadczą o profesjonalizacji procesu tworzenia planu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Łączenie ocalałych fragmentów planu absorbuje badaczy od wieków.

pl.wikipedia.org

Opracowały kilka sposobów realizacji swojego planu, były to woreczki przyszyte do wewnętrznej strony sukienek, węzełki chustek noszonych na głowie, przenoszenie prochu pod paznokciami i na dłoniach.

pl.wikipedia.org

Powołano zatem do życia komitet, którego zadaniem było opracowanie planu hodowlanego tej odmiany setera.

pl.wikipedia.org

Jako szef lokalnej administracji państwowej musiał borykać się ze skutkami fiaska planu pięcioletniego.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do ukraińskiej noweli nowe środki artystyczne, nowy, barwny i żywy styl oparty na kontrastach i zaskakujących zmianach planu, co zbliża go do maniery impresjonistów.

pl.wikipedia.org

Pierwszą operacją planu było przeniesienie wszystkich przetrwałych osobników na odpowiednie dla nich wyspy w celu zwiększenia liczebności populacji.

pl.wikipedia.org

Głosowanie jest częścią planu decentralizacji kraju, pozwalającej na bezpośrednie wybory lokalne na kilku obszarach.

pl.wikipedia.org

Gawial z początku zgodził się i podjął próbę zwabienia małpy do swego domu, ale prędko przyznał się do tego planu.

pl.wikipedia.org