Traductions de „pożyteczny“ dans le dictionnaire polonais » français

pożyteczny ADJ

pożyteczny

utile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metody historyczne uznane zostały za jedyne właściwe do badań nad ludami i ich kulturami oraz za pożyteczne do formułowania ogólnych praw kultury.

pl.wikipedia.org

Zdobył opinię zaangażowanego wychowawcy, bezpartyjnego społecznika spełniającego wielką i pożyteczną rolę w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Dość licznie występują w agrocenozach, odgrywając pożyteczną rolę w zwalczaniu szkodników.

pl.wikipedia.org

Z drugiej zaś strony, dzikie drożdże mogą być pożyteczne; są wykorzystywane np. przy produkcji piwa typu lambik czy rakii.

pl.wikipedia.org

W dorosłym życiu także nie uczestniczył w mszach, choć kazania uważał za pożyteczne, sam wyrażał głębokie poszanowanie dla każdej religii.

pl.wikipedia.org

Należy do chrząszczy pożytecznych, niszczy szkodliwe gąsienice motyli.

pl.wikipedia.org

Sonar jest szczególnie pożyteczny podczas poszukiwania przeszkód podwodnych.

pl.wikipedia.org

Rozstanie było dość bolesne, jednakże z punktu widzenia ekonomicznej sytuacji rodziny okazało się niezmiernie pożyteczne.

pl.wikipedia.org

Większość owadożernych żywi się głównie owadami i ich larwami, przez co uważane są przez człowieka za pożyteczne dla jego gospodarki – wyjadają duże ilości szkodników upraw.

pl.wikipedia.org

System ten jednak okazał się pożyteczny głównie jako obrona przy atakach innych kierowców, szczególnie przydatna na długich i prostych odcinkach.

pl.wikipedia.org