Traductions de „podlatywać“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

voltiger

podlatywać i odlatywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle wyczekują na wystającej gałęzi i po zauważeniu zdobyczy, podlatują i chwytają ją w locie.

pl.wikipedia.org

Podlatują z dowolnej strony – jednak tak, by ostatecznie zaatakować od tyłu, w razie gdyby ptak zaatakował.

pl.wikipedia.org

Leci po kolistym torze nad lasem, co około 30–40 m podlatując 6–10 m w górę, a następnie spuszczając się w dół.

pl.wikipedia.org

W locie pokazowym samiec podlatuje ku górze ze słyszalnym uderzaniem skrzydeł, a następnie zlatuje lotem ślizgowym.

pl.wikipedia.org

Zganiając pokarm z liści i gałązek podlatuje za owadami, chwyta je w locie i siada z powrotem na miejscu, skąd wystartowała.

pl.wikipedia.org

Szybko rosną, tak że już po 1,5 tygodniu zaczynają podlatywać.

pl.wikipedia.org

Gdy ją dostrzegą, podlatują do owada i zbierają go dziobem.

pl.wikipedia.org

Grupa dymówek wznosi się wysoko i z wielką prędkością pojedyncze osobniki podlatują do drapieżnika, chcąc trącić go pazurami.

pl.wikipedia.org

Myśliwiec podlatywał do wysuniętej przez holownik 80-100-metrowej liny zakończonej stożkiem i przy pomocy sprężonego powietrza wysuwał harpun, który zaczepiał o stożek.

pl.wikipedia.org

Dlatego musi stosować osobliwą taktykę: podlatuje do zdobyczy z wielką prędkością, by sama wpadła pod ciśnieniem powietrza do przełyku.

pl.wikipedia.org