Traductions de „pogwałcenie“ dans le dictionnaire français » polonais

violation

pogwałcenie nt

transgression d'une interdiction

pogwałcenie nt zakazu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznaczało to jawne pogwałcenie porozumienia i koniec litewskiego korpusu.

pl.wikipedia.org

Nieśmiertelne uległy przerażeniu, dostrzegając w tym pogwałcenie ich władzy.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwa, w których przeważa prawo karne to społeczeństwa, w których pod kontrolą zbiorowości znajduje się całe życie jednostki, gdzie pogwałcenie prawa podlega bezwzględnej karze.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to stanowi pogwałcenie praw dzieci i ma szeroko zakrojone i długoterminowe konsekwencje dla dziecięcych panien młodych i panów młodych.

pl.wikipedia.org

Założeniem tej poprawki było przeświadczenie, że pornografia może być odbierana jako pogwałcenie praw cywilnych kobiet.

pl.wikipedia.org

Pogwałcenie micwy świętowania szabatu jest traktowane jak awoda zara – całkowite odrzucenie żydowskiej wiary.

pl.wikipedia.org

Inwazja była jawnym pogwałceniem prawa międzynarodowego (zakaz zbrojnej ingerencji w wewnętrzne sprawy innego państwa).

pl.wikipedia.org

Udział tak wielu żołnierzy oddziału w uroczystości stanowił rażące pogwałcenie podstawowych zasad konspiracji.

pl.wikipedia.org

Kwestionowanie zasadności tej ideologii lub tradycyjnych autorytetów jest natomiast postrzegane jako pogwałcenie narodowej tożsamości lub próba wprowadzenia „językowego anarchizmu”.

pl.wikipedia.org

Nowa służba śledcza prowadziła dochodzenia w nielicznych jeszcze przestępstwach federalnych, popełnianych przez przedstawicieli biznesu i wyższej administracji, w rodzaju fałszywych banknotów czy pogwałcenia ustawy antytrustowej.

pl.wikipedia.org