Traductions de „pokoleń“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

konflikt pokoleń

conflit m des générations

konflikt pokoleń

conflit de générations

przemiana pokoleń

alternance f des générations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz rozmnażania płciowego spotyka się też dzieworództwo, a nawet naprzemienne występowanie pokoleń płciowych i dzieworodnych.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków europejskich jest jednorocznych, niektóre południowoeuropejskie dają więcej pokoleń w roku.

pl.wikipedia.org

Genealogia dotycząca jego potomków jest zagmatwana z powodu dużej liczby pokoleń.

pl.wikipedia.org

Dobrodzień od pokoleń był przykładem wielokulturowości i w miarę zgodnego współżycia przedstawicieli różnych nacji.

pl.wikipedia.org

Obiaty te mogli składać tylko męscy potomkowie z trzech ostatnich pokoleń zwani sapinda.

pl.wikipedia.org

Naród jest związany z państwem, nie jest tylko wspólnotą obywateli, ale też związkiem pokoleń przeszłych, teraźniejszych i przyszłych.

pl.wikipedia.org

Sofilosa można nazwać wzorem i mistrzem przyszłych pokoleń.

pl.wikipedia.org

Pierwsze strony kodeksu zawierają listę piętnastu pokoleń oznaczonych znakiem piktograficznym wody i orła umieszczonej po prawej stronie manuskryptu oraz listę rodziców poślubionych kobiet (po lewej stronie).

pl.wikipedia.org

Niech los nasz będzie przestrogą dla przyszłych pokoleń”.

pl.wikipedia.org

Wystawa w berlińskim muzeum stanowiła ekspozycję prac polskich artystów różnych pokoleń, którzy eksplorują znaczenie bieli – tak metaforyczne jak materialne.

pl.wikipedia.org