Traductions de „pomysły“ dans le dictionnaire français » polonais

il a de ces idées!

też ma pomysły!

Traductions de „pomysły“ dans le dictionnaire polonais » français

do głowy przychodzą mi nowe pomysły

de nouvelles idées me viennent à l'esprit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasach sowieckich pojawiały się pomysły by stworzyć nowy emblemat miasta, mający oddawać jego komunistycznego ducha, ale do realizacji tych projektów nie doszło.

pl.wikipedia.org

Obaj czerpali pomysły z renesansowych i barokowych dzieł malarskich mistrzów flandryjskich i francuskich.

pl.wikipedia.org

Pomysły te nie zostały jednak zrealizowane, choć projekt z 1895 r. wykorzystano umieszczając ów herb na żetonach komunikacji tramwajowej.

pl.wikipedia.org

Scenograf zdradził, że podczas prac nad pierwszymi częściami szkicował pomysły odręcznie, przy użyciu ołówka, a następnie przekazywał je ilustratorom architektonicznym.

pl.wikipedia.org

Grał dobrze na gitarze, miał oryginalne pomysły muzyczne, był inspirującym poetą.

pl.wikipedia.org

Projektodawcy mogą prezentować swoje pomysły na platformach crowdfundingowych i tam zbierać na nie środki.

pl.wikipedia.org

Jego pomysły, o ile w ogóle jakieś ma, są przejawem zła i bezbrzeżnej głupoty.

pl.wikipedia.org

Można to określić jako pewnego rodzaju przestrzenny collage otwarty na wszelkie materiały i pomysły ich zestawień i połączeń.

pl.wikipedia.org

Inne pomysły obejmują szarady na skrzypcach, granie na innych instrumentach i często pojawiające się żarty z altówki.

pl.wikipedia.org

Ale jeśli ci naukowcy mają inne pomysły na temat teorii użytych do wyjaśnienia tych podstawowych obserwacji, mogą nie zgadzać się co do tego, co obserwują.

pl.wikipedia.org