Traductions de „poparzyć“ dans le dictionnaire polonais » français

poparzyć

poparzyć dk. od parzyć:

Voir aussi : parzyć

I . parzyć <po-> VERBE intr (potrawa, słońce, meduza)

parzyć

brûler

II . parzyć VERBE trans

1. parzyć s- kapustę:

parzyć

échauder

2. parzyć za- napar:

parzyć

infuser

III . parzyć <po- [lub s-]> VERBE pron

parzyć się

se brûler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Terrarium może być ogrzewane za pomocą żarówek lub mat/kabli grzewczych po wcześniejszym ich zabezpieczeniu, tak aby zwierzę nie poparzyło się.

pl.wikipedia.org

Ostrze żadnej szpady nie jest w stanie go przebić, żadna trucizna powalić, żaden ogień poparzyć, a każdy statek, na którym się znajduje, nie może zatonąć.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna łuska orzecha zawiera bardzo żrący, żywiczny sok, który może poparzyć skórę.

pl.wikipedia.org

Przed występem w konkursie poparzyła prawą stronę strun głosowych, wskutek czego na osiem miesięcy straciła głos, przez co zmagała się z depresją.

pl.wikipedia.org

Gdy miał dziewięć lat zrobił bombę domowej roboty, która wybuchła w jego domu i poparzyła mu twarz.

pl.wikipedia.org

Bez obaw więc wskoczył w ogień i wyciągnął konar, a ogień go nie poparzył.

pl.wikipedia.org

Gdy miał półtora roku upadł na kominek i poparzył sobie ciężko lewą dłoń.

pl.wikipedia.org

Tańczenie samby może też przypominać bieganie po rozżarzonych węglach, na których trzeba jak najkrócej stawać, by się nie poparzyć.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak próbował połknąć dziewczynkę, jej zaczarowany kapturek poparzył mu paszczę.

pl.wikipedia.org

Ładunek białego fosforu uległ natychmiastowemu zapłonowi, a rozbryzgując się poparzył Erwinowi twarz i oślepił go.

pl.wikipedia.org