Traductions de „powłoka“ dans le dictionnaire polonais » français

powłoka SUBST f (farby, ozonu)

powłoka

couche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczelna powłoka wykonana z folii poliestrowej o handlowej nazwie mylar zawierała 28 tys. m helu.

pl.wikipedia.org

Całość przykryto stożkową kopułą, w latach późniejszych zasłoniętą sferyczną powłoką.

pl.wikipedia.org

Był to język powłoki systemowej umożliwiający komunikację użytkownika z systemem komputerowym, choć według ówczesnej nomenklatury określany był jako język język programowania.

pl.wikipedia.org

Proponowany jest 4-etapowy proces formowania się powłoki.

pl.wikipedia.org

Problemu można uniknąć poprzez używanie powłok o odpowiednim ładunku elektrostatycznym, wytwarzanych z substancji obojętnych immunologicznie.

pl.wikipedia.org

Te powłoki zostały po raz pierwszy zaobserwowane w paśmie 21 cm, prowadząc do sformułowania teorii tworzenia się superbąbli.

pl.wikipedia.org

Nawiązując do budowy systemu operacyjnego, wszelka aktywność zadań (aplikacji) użytkownika oraz powłoki odbywa się w chronionym trybie pracy (protected mode).

pl.wikipedia.org

W lecie powłoka topi się, zanim wirus dostanie się do dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Drugi etap ochrony następuje po zerwaniu ciągłości powłoki.

pl.wikipedia.org

Poszczególne ślady nakładają się na siebie tworząc równomierną grubość powłoki natryskowej.

pl.wikipedia.org