Traductions de „powiększenie“ dans le dictionnaire polonais » français

powiększenie SUBST nt

1. powiększenie (obszaru):

powiększenie

agrandissement m

2. powiększenie (deficytu):

powiększenie

augmentation f

3. powiększenie PHOTO:

powiększenie

agrandissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tuż przed jej wystąpieniem, w trakcie, rzadziej po jej spadku następuje powiększenie węzłów chłonnych, przede wszystkim na szyi i z tyłu głowy oraz angina.

pl.wikipedia.org

Rozwój tej broni postępował w kierunku powiększenia płaszczyzny skrzydełek, które z czasem przyjęły formę odwróconego trójkąta.

pl.wikipedia.org

Większe kamienie mogą wywoływać reakcję zapalną: powiększenie i bolesność migdałków, wrażenie obecności ciała obcego.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest ograniczenie wysiłku fizycznego w przypadku powiększenia śledziony.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na potrzebę powiększenia zaplecza technicznego muzeum, na jego tyłach w połowie lat 50. wzniesiono nowy obiekt.

pl.wikipedia.org

W wyniku reformy administracyjnej park znalazł się w granicach województwa mazowieckiego i po powiększeniu w 2002 roku zajmuje obecnie powierzchnię 74 136,50 ha.

pl.wikipedia.org

Formalnym powodem były tzw. pedaladas fiscais, czyli bezprawne działania rządu, których celem było domknięcie budżetu państwa i ukrycie powiększenia się deficytu.

pl.wikipedia.org

Proces zapalny toczący się w obrębie węzłów zazwyczaj prowadzi do ich powiększenia.

pl.wikipedia.org

Na wystawę, zaaranżowaną w specjalnie zabudowanych gablotach i podiach składa się 2045 eksponatów, 152 powiększenia fotografii archiwalnych, pochodzących głównie z lat.

pl.wikipedia.org

Muzeum dążyło do powiększenia instytucji o kolejne historyczne budowle.

pl.wikipedia.org