Traductions de „augmentation“ dans le dictionnaire français » polonais

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. augmentation (de volume):

augmentation

powiększanie nt

2. augmentation (de capital):

augmentation

zwiększanie nt

3. augmentation (d'une production, de l'inflation):

augmentation

wzrost m

4. augmentation (de salaire, de prix):

augmentation

podwyżka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette augmentation de la population a entraîné des vagues d'émigration, notamment dans les années 1920 et 1930.

fr.wikipedia.org

Leur augmentation de capital de 17 millions de francs le porte alors de 27,5 à 43,5 millions.

fr.wikipedia.org

Le shunt viral peut entraîner une augmentation de la respiration du système.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la plupart d'entre eux provoquent une stimulation constante et intense et une augmentation de sensibilité du téton.

fr.wikipedia.org

Il plaide aussi depuis longtemps pour une augmentation des allocations en faveur des personnes âgées.

fr.wikipedia.org

La société a bénéficié en 2019, de deux arrêtés préfectoraux autorisant l’augmentation des capacités de stockage de produits « dangereux pour le milieu aquatique ».

fr.wikipedia.org

Le financement par contrat, en constante augmentation, accroît considérablement le nombre de salariés contractuels dans les laboratoires.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant difficile de prévoir les conséquences d'une augmentation des impôts sur l'activité.

fr.wikipedia.org

En matière économique, il s'oppose à la privatisation des entreprises d'État et à l'introduction de taxes foncières, tandis qu'il soutient une augmentation du salaire minimum.

fr.wikipedia.org

Ce changement est dû à l'augmentation du nombre de comités nationaux et donc de délégations.

fr.wikipedia.org