Traductions de „powiedzonko“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

dicton

powiedzonko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często tworzy własne powiedzonka, co doprowadza do nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Słynął z błyskotliwych i dowcipnych powiedzonek, które często były po prostu skutkiem nieznajomości angielskiego.

pl.wikipedia.org

Są to często zabawne dialogi bohaterów czy też żartobliwe powiedzonka.

pl.wikipedia.org

Oprócz cytatów z dzieł, na motta wykorzystywane są także inne znane teksty, np. fragmenty publicznych wypowiedzi, lub czyjeś znane powiedzonka.

pl.wikipedia.org

Wiele wyrażeń i powiedzonek z filmu stało się bardzo znanymi i weszło na stałe do amerykańskiej kultury masowej i slangu hokejowego.

pl.wikipedia.org

Powiedzonko wzięło swoje źródło z istniejącego w przeszłości zwyczaju wręczania oblubieńcom przy okazji zawierania małżeństwa tzw. weselnego pucharu dwoistego, czyli dwóch (często bardzo kosztownych) pucharów – "kubek w kubek" takich samych.

pl.wikipedia.org

W tym okresie funkcjonowało powiedzonko człowiek człowiekowi wilkiem, ksiądz księdzu wilczurem, zakonnik zakonnikowi wilczyskiem, posiadające pierwiastek antyklerykalny a będące rozwinięciem sentencji homo homini lupus.

pl.wikipedia.org

Jego charakterystyczną cechą jest powiedzonko niach, niach, które ciągle mruczy.

pl.wikipedia.org

Często wtrąca ulubione powiedzonka ma się rozumieć, eee, co tam.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się także roczne kalendarze gospodarcze, pełne powiedzonek i przysłów.

pl.wikipedia.org