Traductions de „powodujący“ dans le dictionnaire français » polonais

corrosif (-ive)

powodujący korozję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami poprzedza je akt administracyjny wywołujący pośrednio skutki cywilnoprawne albo akt powodujący bezpośrednio skutki cywilnoprawne.

pl.wikipedia.org

Duplikacja to mechanizm powodujący pojawienie się w genomie dodatkowej kopii już istniejącego genu.

pl.wikipedia.org

Nowsze spitownice zawierają również mechanizm powodujący obrót osi z zamocowanym spitem lub wiertłem pod wpływem uderzeń młotka.

pl.wikipedia.org

W komórkach rośliny istniał układ wyciszający i powodujący wyłączenie genu.

pl.wikipedia.org

Do wad samochodu należała jednak mała sztywność samonośnego nadwozia, a także wysoki środek ciężkości przy umiarkowanym rozstawie kół, powodujący niebezpieczeństwo przewrócenia.

pl.wikipedia.org

Przepisów § 1 i 2 nie stosuje się, gdy sprawca wprawił się w stan nietrzeźwości lub odurzenia powodujący wyłączenie lub ograniczenie poczytalności, które przewidywał albo mógł przewidzieć.

pl.wikipedia.org

Gatunek wykształcił trzy różne rodzaje dziedzicznej odporności na patogen powodujący najgroźniejszą dla niego chorobę – rdzę wejmutkowo-porzeczkową.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to duży, papierowy wachlarz, zwany harisen, powodujący w momencie uderzenia głośny trzask.

pl.wikipedia.org

Jeden z najczęściej występujących pleśniaków, grzyb pasożytniczy, u ludzi i zwierząt powodujący groźne choroby.

pl.wikipedia.org

Wkładka może też uwalniać gestagen, czyniący śluz szyjkowy nieprzepuszczalnym dla plemników, a także powodujący zmiany w endometrium, uniemożliwiające zagnieżdżenie.

pl.wikipedia.org