Traductions de „powstrzymanie“ dans le dictionnaire français » polonais

abstention

powstrzymanie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego zadaniem miało być zdyscyplinowanie niesfornych oddziałów najemnych oraz powstrzymanie rozprzestrzeniania się powstania niderlandzkiego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ afirmatywne światopoglądy uznają bycie za coś dobrego, zawsze potępiają rzeczy zagrażające jego hegemonii; w szczególności takie jak powstrzymanie się od prokreacji czy samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Pozostałe zarządzenia mają na celu powstrzymanie gloryfikacji zmarłych kobiet.

pl.wikipedia.org

Celem politycznym dyrekcji było powstrzymanie przedwczesnego jej zdaniem wybuchu powstania.

pl.wikipedia.org

Pérignon starał się znaleźć sposób na powstrzymanie ponownej fermentacji.

pl.wikipedia.org

Celem jest powstrzymanie bananów przed wydzielaniem etylenu, naturalnego środka powodującego ich dojrzewanie.

pl.wikipedia.org

Dla seksoholików związanych węzłem małżeńskim trzeźwość oznacza zatem powstrzymanie się od wszelkich form seksu z samym sobą lub z kimkolwiek – oprócz współmałżonka.

pl.wikipedia.org

Wymienia się różne powody usprawiedliwiające powstrzymanie się od zachowań seksualnych.

pl.wikipedia.org

Bardzo kłopotliwe było powstrzymanie ucieczki fekaliów z pojemnika i w konsekwencji brudzenie nimi członków załogi, ich odzieży lub powierzchni kabiny.

pl.wikipedia.org

W środowiskach ewangelikalnych post rozumie się głównie jako proste powstrzymanie się od jedzenia czegokolwiek na co najmniej jeden dzień, a czasem i na więcej.

pl.wikipedia.org