Traductions de „próbował“ dans le dictionnaire français » polonais

remarque, il a essayé

zauważ, że on próbował

c'est à qui criera le plus fort

każdy będzie próbował przekrzyczeć innych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapłan próbował jeszcze odjechać swoją furmanką, lecz partyzant o nazwisku Żuk mu na to nie pozwolił.

pl.wikipedia.org

Próbował swoich sił także w miedziorytnictwie.

pl.wikipedia.org

Próbował dowieść jałowości scholastyki, występując publicznie z tezami z nowszej filozofii i fizyki.

pl.wikipedia.org

Próbował przekształcić własne wrażenia z wymiaru erotycznego i życia ludzkiego w wizjonerskie, religijne doświadczenia.

pl.wikipedia.org

Leczył się w zaprzyjaźnionych dworach i ciągle próbował nawiązać kontakt z żoną.

pl.wikipedia.org

W pierwszych dniach wojny próbował zaprowadzić spokój i porządek w mieście.

pl.wikipedia.org

Później próbował odciąć się od cywilizacji i znienawidzonych ludzi, którzy tak długo wmawiali mu, że jest potworem, aż sam w to uwierzył.

pl.wikipedia.org

Jan później wielokrotnie próbował zrzucić krępujące go jarzmo kontroli stanów.

pl.wikipedia.org

KNP próbował godzić różne kierunki polskiego republikanizmu.

pl.wikipedia.org

W tych wierszach próbował nawiązać do świata starożytności nie tylko, jak dotąd, za pomocą stylizowanego słownictwa i tematyki, ale także odtwarzając iloczasowe miary wierszowe.

pl.wikipedia.org